-
1 wyznaczyć
глаг.• ассигновать• выбрасывать• выделять• заложить• назначать• назначить• определить• определять• придавать* * *wyznacz|yć\wyznaczyćony сов. назначить; установить;\wyznaczyć godzinę, dzień назначить (установить) время (час), день; \wyznaczyć cenę назначить цену; \wyznaczyć do pracy поставить на работу; \wyznaczyć trasę наметить маршрут
* * *wyznaczony сов.назна́чить; установи́тьwyznaczyć godzinę, dzień — назна́чить (установи́ть) вре́мя ( час), день
wyznaczyć cenę — назна́чить це́ну
wyznaczyć do pracy — поста́вить на рабо́ту
wyznaczyć trasę — наме́тить маршру́т
-
2 wyznaczyć
wyznaczać (-am) < wyznaczyć> (-ę) (określić) bestimmen, festlegen; termin festsetzen, festlegen; miejsce anweisen; nagrodę aussetzen; trasę markieren;wyznaczać na (A) bestimmen (zu D) -
3 wytycz|yć
pf — wytycz|ać impf vt 1. (wyznaczyć w terenie) to mark [sth] out, to mark out [ścieżkę, szlak turystyczny, grządki]; to delineate, to demarcate [granice, przebieg granic]; to delimit [dopuszczalny obszar, granice] 2. (określić teoretycznie) to chart [przyszłość, kierunki działania]; to delineate [formę stosunków, przedmiot dociekań]; to delimit [zasięg badań, obszar współpracy] 3. (zaplanować) to plan out [trasę marszu, plan podróży]; to chart [trasę lotu, kurs statku]■ wytyczyli szlak dla następnych badaczy they have blazed a trail for other researchers to followThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytycz|yć
-
4 oznacz|yć
pf — oznacz|ać1 impf vt 1. (oznakować) to mark- oznaczyć na mapie trasę przejazdu to mark the route on the map2. (określić) to denote- duża litera P oznacza parking the capital P denotes a car park GB a. parking place3. (wyznaczyć, ustalić) to fix, to determine- oznaczyć termin ukończenia pracy to fix the deadline for finishing the work- oznaczyć związek chemiczny to determine a chemical compoundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oznacz|yć
-
5 wyznacz|yć
pf — wyznacz|ać impf vt 1. (wytyczyć) to outline, to map [sth] out a. map out [trasę, miejsce, teren] 2. (ustalić) to set, to determine [cenę, nagrodę]; to appoint [spotkanie, termin] 3. (wybrać) to appoint, to designate- wyznaczyć kogoś na stanowisko dyrektora/na swojego następcę to appoint sb director/one’s successor- zawsze wyznacza mnie do najcięższych prac he always gives me the hardest job4. (określić za pomocą obliczeń) to define, to determineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyznacz|yć
-
6 wyznaczać
wyznaczać (-am) < wyznaczyć> (-ę) (określić) bestimmen, festlegen; termin festsetzen, festlegen; miejsce anweisen; nagrodę aussetzen; trasę markieren;wyznaczać na (A) bestimmen (zu D)
См. также в других словарях:
wyznaczyć — dk VIb, wyznaczyćczę, wyznaczyćczysz, wyznaczyćznacz, wyznaczyćczył, wyznaczyćczony wyznaczać ndk I, wyznaczyćam, wyznaczyćasz, wyznaczyćają, wyznaczyćaj, wyznaczyćał, wyznaczyćany 1. «wytyczyć coś, określić granice, bieg czegoś za pomocą linii,… … Słownik języka polskiego
trasa — ż IV, CMs. trasasie; lm D. tras 1. «szlak komunikacyjny, linia komunikacyjna; także ważniejsza droga, ulica; arteria» Trasa kolejowa, tramwajowa, autobusowa. Trasa szybkiego ruchu. Ruchliwa, zatłoczona trasa. Mieszkać na trasie Warszawa Otwock. 2 … Słownik języka polskiego
autostop — m IV, D. u, Ms. autostoppie, blm «forma turystyki polegająca na nieodpłatnym korzystaniu z napotykanych po drodze pojazdów, za zgodą ich kierowców» Autostop studencki. Autostop wycieczkowiczów. Wyznaczyć trasę autostopu. Wziąć udział w autostopie … Słownik języka polskiego
wyznaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyznaczaćam, wyznaczaća, wyznaczaćają, wyznaczaćany {{/stl 8}}– wyznaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyznaczaćczę, wyznaczaćczy, wyznaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
określić — dk VIa, określićlę, określićlisz, określ, określićlił, określićlony określać ndk I, określićam, określićasz, określićają, określićaj, określićał, określićany «wymienić cechy charakterystyczne czegoś; oznaczyć, wyznaczyć, zdefiniować» Określić… … Słownik języka polskiego
wytknąć — dk Va, wytknąćtknę, wytknąćtkniesz, wytknąćtknij, wytknąćtknął, wytknąćtknęła, wytknąćtknęli, wytknąćtknięty, wytknąćtknąwszy wytykać ndk I, wytknąćam, wytknąćasz, wytknąćają, wytknąćaj, wytknąćał, wytknąćany 1. «wysunąć, wystawić, wysadzić na… … Słownik języka polskiego
wytyczyć — dk VIb, wytyczyćczę, wytyczyćczysz, wytyczyćtycz, wytyczyćczył, wytyczyćczony wytyczać ndk I, wytyczyćam, wytyczyćasz, wytyczyćają, wytyczyćaj, wytyczyćał, wytyczyćany «oznaczyć, wyznaczyć w terenie lub na planie linie, granice czegoś, zwłaszcza… … Słownik języka polskiego
